Reglamento Oficial FIPV Pelota Vasca

ARTICULO 2.De la inscripción de jugadores.
Las Naciones/Países participantes en las distintas competiciones que conforman el calendario internacional de la FIPV, han de realizar la inscripción de jugadores y especialidad o especialidades en la que participan, con CARÁCTER OBLIGATORIO, antes de las 20 horas del día anterior al inicio de la competición.
Si, como antedicho queda, no fuera posible materializar la inscripción por causas ajenas a alguna de las Naciones/Países participantes, el CE de la FIPV o en su ausencia el Comité Organizador(CO) queda facultado para admitir o denegar ésta.
Un mismo jugador puede ser inscrito en dos especialidades distintas.
En aquellas especialidades que los partidos sean individuales, en la inscripción podrán figurar un máximo de DOS jugadores, y en aquellas en que los partidos sean por parejas, podrán figurar un máximo de CUATRO jugadores.
ARTICULO 3.Del calendario de competición
Una vez confeccionado el correspondiente calendario de la competición de que se trate y puesto éste en conocimiento de todas las delegaciones participantes, llegado el momento de la competición; se actuará de la siguiente forma:
1. Se respetarán los horarios que figuren en el calendario como norma general. Si finalizado un partido no fuera la hora de inicio del siguiente, se esperará a la hora señalada en el calendario para el siguiente partido. Si el partido se prolongara y llegara a superar la hora señalada para el siguiente partido, éste se iniciará acto seguido previo calentamiento de los contendientes.
2. Los partidos, a pesar de lo establecido en el párrafo anterior y en el calendario general de competición, podrán realizarse en horario corrido, esto es: Finalizado un partido, período de calentamiento y, acto seguido se iniciará el siguiente partido. Si esto fuera así, se pondrá en general conocimiento de las distintas delegaciones.
3. Si interviniera TV en la retransmisión de los partidos, en el caso de que éstos finalizaran antes de la hora fijada para el siguiente, obligatoriamente se esperará a que sea la hora fijada a tal efecto, entendiendo que los jugadores podrán salir a la cancha a calentar, al objeto de que el partido se inicie a la hora señalada.
3
Reglamento General de juego de Pelota Vasca
ARTÍCULO 4o.
Todos los contendientes deben de presentarse en el frontón o trinquete con MEDIA HORA COMO MÍNIMO de antelación a la que tienen señalada en el calendario oficial de competición.
ARTÍCULO 5o.
Los pelotaris, técnicos y árbitros, en todo momento y en todas y cada una de sus actuaciones, mostrarán un total y absoluto respeto hacia sus compañeros, rivales deportivos, árbitros y público.
Igualmente harán un uso correcto de las instalaciones y material deportivo.
ARTÍCULO 6o.
Los delegados o técnicos/seleccionadores de cada equipo contendiente se personarán como antedicho queda en el artículo cuarto en la mesa de árbitros al objeto de que éstos les proporcionen las correspondientes hojas de inscripción de jugadores. Una vez hayan sido cumplimentadas éstas por el técnico o delegado correspondiente, les serán devueltas a los árbitros junto con las credenciales de los inscritos en la misma.
Una vez obre en poder del árbitro la hoja de inscripción no puede realizarse modificación alguna de ésta. Los árbitros, una vez hayan verificado que la hoja de inscripción es correcta, procederán a confeccionar el acta.
Los jugadores inscritos en cualquier especialidad para la competición de que se trate, NO podrán tomar parte en ningún otro torneo o exhibición que tuviera su desarrollo paralelo al del evento organizado por la FIPV.
ARTÍCULO 7o.
En las hojas de inscripción de jugadores debe hacerse constar el nombre y apellidos, tanto de los jugadores titulares como de los suplentes, y el del delegado ó técnico/entrenador que la cumplimenta, que es quien la firma.
Si en esta hoja no se inscribieran jugadores suplentes, en el supuesto de que se produjera una lesión ó indisposición de un jugador, NO podrá realizarse la correspondiente sustitución si ella fuera procedente.
Si la lesión o indisposición de un jugador se produjera durante el calentamiento y en la hoja de inscripción de jugadores NO hubiera inscritos suplentes y se trate de partidos individuales, se dará el partido por perdido al equipo que no puede iniciar el partido.
Cuando se trate de partidos por parejas y no hubiera inscritos jugadores suplentes y uno de los componentes del equipo se indispusiera o lesionara durante el calentamiento y no pudiera iniciar el partido, este se dará por perdido al equipo que no pudo iniciar el partido.
Los partidos por parejas NO pueden iniciarse con un sólo jugador.
ARTÍCULO 8o.
Si las hojas de inscripción de jugadores NO obraran en poder de los árbitros antes de que los jugadores deban salir a la cancha a calentar, éstos NO podrán iniciar el calentamiento hasta que les sea entregada a los árbitros la citada hoja de inscripción.
4
Reglamento General de juego de Pelota Vasca

ARTÍCULO 9o.
Una vez los jugadores hayan salido a la cancha a realizar el calentamiento, transcurridos diez minutos como máximo, se iniciará el partido.
El material para el calentamiento, deberá ser aportado por la Organización.
En el transcurso del calentamiento, en frontón de 36 y 54 metros y trinquete, cuando se use pelota de cuero para el desarrollo de los partidos, el árbitro, entregará las pelotas a los contendientes al objeto de que éstos las prueben y a su vez sean numeradas 1, 2,3, etc.
Cuando se trate del primer partido de la jornada, la cancha, OBLIGATORIAMENTE, estará libre DIEZ minutos antes de la hora señalada para el inicio del partido. Si el calentamiento lo iniciara un solo equipo por la no inscripción en acta o ausencia del equipo contrario, en el supuesto de que se presentara a jugar, este último equipo, NO tendrá tiempo adicional de calentamiento.
Si durante el calentamiento, se produjera la lesión o indisposición de un jugador, ésta NO tendrá la consideración de tal a efectos de cambio o sustitución para el desarrollo del partido, pues el calentamiento es previo al inicio del partido.
El calentamiento, se realizará siempre en presencia de un árbitro.
ARTÍCULO 10o.
Se considerará incomparecencia de uno o de ambos contendientes cuando, transcurridos 20 MINUTOS, esto es; 10 MINUTOS DE CALENTAMIENTO y 10 MINUTOS DE CORTESIA, no se presentara uno o ambos equipos.
Si el equipo fuera de pareja, también tendrá la consideración de incomparecencia el hecho de que se encuentre un solo jugador del equipo.
Si fuera un solo equipo el que no se presentara, se le dará el partido por perdido a éste y ganado al equipo que se ha presentado.
El árbitro hará constar con detalle en acta lo sucedido.
Sin perjuicio de lo expresado en el presente artículo, el equipo que está inscrito en acta obligatoriamente esperará la resolución del juez único de la FIPV, por si en la incomparecencia incurrieran circunstancias ajenas a su voluntad.
ARTÍCULO 11o.
Finalizado el partido, los delegados o técnicos de los equipos contendientes pasarán obligatoriamente por la mesa de árbitros al objeto de firmar el acta del partido y retirar las credenciales de sus jugadores y copia del acta.
El delegado o técnico que firme el acta tiene la facultad de solicitar del árbitro principal que haga constar en ésta cuantas observaciones estime oportunas, cumplimentando acto seguido la correspondiente hoja de reclamaciones.
Si en acta no constara observación alguna, en NINGUN CASO procederá efectuarlas posteriormente.
5
Reglamento General de juego de Pelota Vasca

ARTÍCULO 12o.
Previo al inicio del partido, se realizará la presentación de los equipos contendientes y del árbitro o árbitros participantes.
Para realizar la presentación a la que hace alusión el punto anterior, los equipos y árbitros, realizarán un «paseíllo» desde la parte posterior de la cancha hasta el centro de la misma, finalizando dando cara para el público y una vez hayan sido presentados todos, jugadores y árbitros, cuando el árbitro principal lo indique TODOS, saludarán al público asistente.
Acto seguido, también se saludarán jugadores y árbitros.

ARTÍCULO 13o.
El saque para el primer juego, se efectuará a la suerte. El primer saque del segundo juego, lo realizará el equipo que la suerte no le favoreció para esta misma jugada en el primer juego. Si fuera necesario disputar el tercer juego, el primer saque, se verificará igual que lo descrito para esta jugada para el primer juego; esto es: «A sorteo».
Para conocer qué equipo realiza el primer saque, el árbitro lanzará al aire una moneda o chapa. Si sale cara (Moneda) o colorado (Chapa), sacará el equipo local o ubicado en el primer lugar del calendario, y el visitante o ubicado en segundo lugar del calendario cuando salga cruz (Moneda) o blanco (Chapa).
Durante este acto, los jugadores se presentarán ante el árbitro, quedando terminantemente prohibido el peloteo.
Acto seguido, dará comienzo el partido.
ARTÍCULO 14o.
En Pelota el saque es motivo de que esta jugada pueda ser calificada como: BUENA, FALTA, PASA Y VUELTA.
Se considerará BUENA, cuando el jugador en el saque bote la pelota detrás de la raya señalada al efecto, y después de dar en el frontis bote entre las rayas de falta y pasa. La pelota, en su trayectoria hacia el frontis o al regreso de éste, puede tocar pared izquierda, salvo en Trinquete en las especialidades de herramienta. Tiene la consideración de FALTA, cuando el jugador bota la pelota sobre la raya señalada para efectuar el saque, o delante de ésta y también cuando, habiendo efectuado el bote bien, la pelota vaya a botar fuera de los límites de la cancha.
También tendrá la consideración de FALTA cuando la pelota, una vez haya sido botada por el jugador que realice esta jugada, antes de ser golpeada o lanzada contra el frontis, toque cualquier parte de su cuerpo. Se considera PASA cuando la pelota, después de salir del frontis, bota sobre la raya de pasa o detrás de ésta.
Si la pelota, en el saque, por su trayectoria, fuera a pasa o fuera de los límites considerados como buena y el jugador contrario restara de AIRE O VOLEA, se considera buena y el tanto continúa.
Se considerará VUELTA cuando el saque se efectúe, intentando sorprender al contrario desprevenido, o por cualquier otra circunstancia que a juicio del árbitro lo aconseje, además de las previstas en el presente reglamento.
6
Reglamento General de juego de Pelota Vasca

El saque no puede efectuarse de aire. El sacador, tiene la obligación de botar la pelota para efectuar esta jugada.
ARTÍCULO 15o.
El saque podrá realizarlo indistintamente el jugador delantero o el zaguero.
El jugador que realiza el saque tiene la obligación de advertir a su contrario, con anterioridad a la ejecución del mismo, de forma clara y de que todas las partes implicadas en el desarrollo del partido se percaten de ello. Una vez el jugador que posee el saque haya indicado que va a sacar, NO podrá botar la pelota más que una sola vez el bote para efectuar el saque.
En el caso de que el sacador no cumpliera con este requisito previo al saque, podrá ser requerido por los contrarios a repetir esta suerte mediante la palabra PIDO. En todo caso, el jugador contrario puede y debe devolver la pelota, independientemente de lo que dictamine el árbitro.
El árbitro puede ordenar repetir la suerte del saque, aun en el caso de que no exista petición alguna por parte de los contrarios.
ARTÍCULO 16o.
Del saque: El saque se efectuará al primer bote desde la distancia reglamentariamente señalada a tal efecto. Ésta, debe de estar señalada de forma clara para todos los intervinientes en el desarrollo del partido y para el público espectador.
La pelota obligatoriamente será lanzada hacia el frontis. En frontón de 36 y 30 metros, la pelota puede tocar la pared izquierda en su trayectoria hacia el frontis o al regreso de éste e igualmente en la especialidad de mano Trinquete y en las de frontón de 54 metros.
En la especialidad de Paleta Goma 30 metros, la pelota en el saque puede tocar pared izquierda como antedicho queda, pero si al efectuar éste la pelota tocara pared izquierda y rebote antes de botar en el suelo de la cancha, esta jugada quedará invalidada y tendrá la consideración de media falta. Si tocara rebote y pared izquierda, tendrá igual consideración.
En Trinquete, en las especialidades de Paleta Cuero y Goma y en la especialidad de Xare, si la pelota tocara la pared izquierda en su trayectoria hacia el frontis o al regreso de éste, tendrá la consideración de media falta, siempre y cuando la pelota bote en la zona denominada de buena. En caso contrario se considerará falta.
La pelota en el saque tendrá que botar entre las líneas de falta y pasa en aquellas especialidades en las que existan estas dos líneas.
Si la pelota botase sobre la raya de pasa o detrás de ésta, el equipo que ejecutó el saque tiene un nuevo intento de saque, pues esta jugada se considera media falta.
En Trinquete tendrá la consideración de media falta cuando en el saque la pelota bote detrás de la raya de buena pero lo haga (el bote) en la zona de la izquierda, o sobre la raya que delimita la zona de buena.
En la especialidad de Mano Trinquete la pelota puede botar en cualquier lado de la cancha, pues el saque es libre.
7
Reglamento General de juego de Pelota Vasca

ARTÍCULO 17o.
Independientemente de lo expresado para la jugada del saque en el artículo anterior, se tendrán presentes las siguientes normas según las distintas canchas y especialidades.
1o. – En Trinquete el saque se realizará como se indica.
MANO INDIVIDUAL Y PAREJAS: Desde 10 metros del frontis a pasar los 17,50 metros, pudiendo botar la pelota en cualquier lado de la cancha.
PALETA CON PELOTA DE CUERO: Desde 20 metros del frontis a pasar los 20 metros, debiendo botar la pelota dentro de la mitad derecha de la cancha.
XARE: Desde los 20 metros del frontis a pasar los 20 metros, debiendo botar la pelota dentro de la mitad derecha de la cancha.
PALETA GOMA: Desde los 15 metros del frontis a pasar de los 15 metros, debiendo botar la pelota dentro de la mitad derecha de la cancha.
En las especialidades de mano, el jugador que efectúa el saque deberá realizarlo botando la pelota detrás de la línea señalada al efecto y desde cualquier lugar de la cancha.
En las especialidades de herramienta, el jugador que efectúa el saque debe botar la pelota detrás de la línea señalada al efecto pero dentro de la mitad izquierda de la cancha.
2o. – En frontón de 54 metros o Jai-Alai.
CESTA PUNTA Y PALA: Para ambas especialidades, la distancia de saque será desde 40 metros del frontis.
3o. – En frontón de 36 metros
MANO INDIVIDUAL Y MANO PAREJAS: En ambas especialidades, la distancia de saque será desde los 14 metros del frontis.
PALETA CUERO Y PALA CORTA: Para estas dos especialidades la distancia de saque será desde los 33 metros del frontis.
En aquellos frontones que la distancia de frontis a rebote sea inferior a 36 metros, el SAQUE en estas dos especialidades, se realizará desde la distancia de 2 metros del rebote.
4o. – En frontón de 30 metros
PALETA GOMA: En esta especialidad el saque y la falta estarán situada a la misma distancia, 15 metros del frontis. No existe pasa el saque es libre.
FRONTENIS: La distancia de saque en esta especialidad será desde los 17,5 metros y la pasa igualmente a 17,5 metros del frontis.
ARTÍCULO 18o.
El saque durante un tanto, lo ejecutará siempre el mismo jugador que inició esta jugada. En el supuesto de que por cualquier circunstancia el jugador que inició el saque no pudiera realizar el segundo o posteriores intentos de saque durante un mismo tanto, se considerará falta para el equipo que posea esta jugada, y por consiguiente, tanto para el equipo contrario.
8
Reglamento General de juego de Pelota Vasca

Lo expresado en el párrafo anterior debe entenderse: si el jugador que efectúa el saque se indispone, se autolesiona o le lesiona su compañero.
Si fuera lesionado por un contrario, el jugador que le sustituya o su compañero en el caso de parejas podrá efectuar el saque.
ARTÍCULO 19o.
Si al intentar el saque se le cayese al jugador la pelota de la mano y el o los Árbitros apreciasen que ello se ha debido a causa involuntaria, podrá repetir nuevamente el intento de saque siempre y cuando la pelota no haya traspasado la línea señalada para ello.
Si al jugador se la cayera la pelota de la mano por causas ajenas a su voluntad y ésta saliera hacia la contracancha sin rebasar la línea señalada para el saque, esta circunstancia no se considerará como falta y el equipo que posea el saque dispondrá del o de los intentos del mismo que tuviera en el momento de producirse esta circunstancia.
El jugador que va a efectuar el saque, en su trayectoria hacia adelante, podrá realizar ésta, ya sea por la zona de juego considerada como buena o por fuera de ésta (CONTRACANCHA), teniendo la obligación de botar la pelota dentro de los límites de la cancha señalados al efecto.
El saque cuando se trate de Competiciones Oficiales, se ejecutará desde la distancia que se regula en el presente Reglamento según las distintas especialidades.
ARTÍCULO 20o.
Si realizado el primer intento de saque y éste resultara bueno, y hubiera de suspenderse el tanto, por causa de fuerza mayor, en la reanudación del partido el saque deberá realizarlo el mismo jugador que lo intentó por primera vez. El equipo sacador posee los dos intentos de saque.
En la reanudación del partido, el marcador señalará igual tanteo que en el momento de la suspensión.
Si el saque hubiera sido objeto de pasa en la reanudación del partido esta jugada no se tendrá en consideración e igualmente el equipo sacador poseerá los dos intentos de saque en la reanudación del partido.
ARTÍCULO 21o.
Cambio de pelota: El equipo que posee el saque tiene la potestad de cambiar de pelota. Igualmente, tiene la obligación de prevenir a los contrarios de este hecho, de tal forma que no de lugar a dudas este cambio de pelota.
Las pelotas de cuero estarán numeradas, y el jugador que efectúa el cambio de ésta, lo hará solicitándola por su número, teniendo derecho a probarla botándola contra el suelo únicamente. Si no fuera de su agrado, podrá devolverla al árbitro y continuar jugando con la pelota que ya se encontraba en juego.
Los contrarios, tienen el derecho de inspeccionar la nueva pelota sacada a juego si el cambio se produjera, y probarla botándola contra el suelo únicamente, jamás contra ninguna de las paredes que delimitan la cancha.
Si no se produjera cambio de pelota, el equipo que posee el saque, y antes del inicio del nuevo tanto(saque), no tiene la obligación de entregar la pelota al equipo contrario, salvo que sea requerida por éstos para su inspección.
9
Reglamento General de juego de Pelota Vasca

El árbitro, en cualquier momento, en el transcurso del partido, puede inspeccionar la pelota.

ARTÍCULO 22o.
El jugador deberá devolver la pelota, bien al primer bote o de aire, ya que de no hacerlo así, perdería el tanto.
La devolución de la pelota, OBLIGATORIAMENTE en todas las especialidades, se realizará dirigiendo ésta hacia el frontis. Si la pelota fuera dirigida hacia el rebote, este hecho se considerará como FALTA automática de quien cometió esta irregularidad, siendo amonestado por el árbitro.
En la especialidad de mano, queda terminantemente prohibido realizar el saque o la devolución de éste reteniendo la pelota en la mano «ATXIKI». También queda terminantemente prohibido accionar la muñeca o el brazo, esto es; modificar su posición o postura una vez que la pelota haya tenido contacto con la mano.
Sin perjuicio de lo expresado en el párrafo anterior, se admite cualquier recurso que el pelotari utilice para dar dirección o efecto a la pelota, siempre y cuando no incurra como antedicho queda en el párrafo anterior.
En esta jugada tendrán la consideración de buena los siguientes recursos:
1. Cuando después de botar la pelota, el jugador pare o retenga la pelota en la mano para realizar la dejada o darle efecto.
2. Cuando la pelota vaya arrimada a la pared izquierda y se le empuje para que llegue a buena.
3. Cuando la devolución de la pelota se realice de volea o sotamano, para realizar una dejada o darle
efecto a la pelota.
El pelotari de Mano, golpeará la pelota única y exclusivamente con sus manos, admitiéndose también que la pelota pueda ser golpeada con la muñeca.
El jugador de Mano, podrá protegerse las manos con materiales de tipo goma espuma, pudiendo utilizar para su fijación a la mano esparadrapo u otro tipo de cinta adhesiva. Queda terminantemente prohibido que el jugador, proteja sus manos con cualquier otro material cuya función sea la de insensibilizar la mano para aumentar la potencia del golpe.
La protección a la que hacemos alusión, no podrá tener un espesor superior a 10 milímetros, ni ser de una sola pieza. Obligatoriamente las protecciones a las que hacemos alusión, serán de varias piezas.
Los árbitros extremarán la vigilancia de las citadas protecciones y si a su juicio fueran excesivas, no autorizarán al jugador que cometa esta infracción salir a la cancha.
Si alguno de los contendientes infringiera esta norma y este hecho pasara inadvertido para los árbitros, si finalizado el partido el equipo contrario efectuara la correspondiente observación, las protecciones, le serán entregadas al árbitro principal, y éste, las entregará al Juez Único.
ARTÍCULO 23o.
En la especialidad de Cesta Punta, la pelota NO puede ser retenida en la cesta por el jugador. Únicamente permanecerá dentro de ésta el tiempo suficiente para su lanzamiento.
10
Reglamento General de juego de Pelota Vasca

La pelota puede deslizarse dentro de la cesta, pero si ésta bota, se considerará como falta.
Se considera que la pelota bota dentro de la cesta, cuando al efectuar el contacto con ésta, la pelota sale por encima del aro de la cesta.
Si la pelota tocara el aro de la cesta y entrara en ella, se considerará como buena.
También tiene la consideración de buena cuando la pelota una vez haya tocado rebote o rebote y frontis el jugador golpee ésta con la cesta para que llegue a buena.
Cuando la pelota vuelva del rebote y se enceste para lanzarla contra el frontis, NO podrá ser retenida, esto es, que el movimiento de lanzar la pelota hacia el frontis será acompasado y continuo.
El jugador no puede cambiar la postura de recepción de la pelota, y tampoco dar pasos con ella en la cesta. Una vez que la pelota haya sido recogida en la cesta, el jugador sólo puede dar el paso o impulso para su lanzamiento.
Si el jugador recibiera la pelota en el aire, deberá lanzarla hacia el frontis una vez entre en contacto con el suelo de la cancha, sin que pueda retener ni cambiar la posición de recepción.
Si la pelota es recibida estando el jugador apoyado en la pared izquierda o en la red que separa la cancha de la zona de público, ésta podrá ser lanzada contra el frontis siempre y cuando no se produzca la llamada retención, cambio de posición de la recepción o se den pasos para efectuar el lanzamiento.
Si el árbitro apreciara que el jugador una vez recogida la pelota para efectuar su lanzamiento se apoyara en la pared izquierda o se agarrara a la red que separa la cancha de la zona de público, sancionará esta infracción dando falta en contra de quien la cometió.
En el caso de que en el momento de la recepción o lanzamiento de la pelota, la cesta del pelotari que realiza esta acción fuera tocada por un contrario, el árbitro, AUTOMÁTICAMENTE, detendrá el juego y decidirá falta o vuelta si en la acción de tocar la cesta por el contrario, hubiera advertido intencionalidad o no por parte del infractor, independientemente de que el pelotari que ha sido molestado reciba o no reciba la pelota en la cesta o una vez recibida lance o no lance la pelota.

ARTÍCULO 24o.
Las pelotas que la organización presente para la disputa de las distintas competiciones podrán ser: NUEVAS, USADAS O RENOVADAS.
Sean de cualquiera de las tres clases mencionadas en el párrafo anterior, no podrán ser rechazadas por ninguno de los contendientes.
En todo momento, las pelotas que se le hayan entregado al árbitro para la disputa del partido, estarán en posesión de éste durante la disputa del mismo o en poder de la persona que este designe, pero siempre en lugar que él, pueda controlarlas.
Es pelota nueva, aquella que por vez primera se saca a juego.
Es pelota usada aquella que habiendo intervenido en algún partido todavía conserva sus características y puede ser utilizada en posteriores partidos.
11
Reglamento General de juego de Pelota Vasca

Son pelotas renovadas, aquellas que habiendo intervenido en algún partido se les haya realizado el cambio del cuero o cosido éste y conserven sus características para poder sacarlas nuevamente a juego.
La organización pondrá a disposición de los contendientes un lote de pelotas que en número de éstas, queda a criterio de la FIPV. El lote sacado a juego, no podrá ser sustituido por otro distinto hasta que la totalidad de las pelotas que lo componga se hayan deteriorado.
Tampoco podrá introducirse en el lote mencionado pelota alguna para finalizar un partido.
La organización dispondrá de otro u otros lotes de material para que en el caso de que el lote sacado a juego se deteriorase por completo, éste, pueda ser sustituido por uno nuevo.
ARTÍCULO 25o.
Si ejecutado el saque se produjera la situación de pasa y la pelota quedara inservible para seguir jugando siempre a juicio del árbitro, el nuevo o nuevos intentos de saque tendrá que efectuarlos el mismo jugador que inició esta jugada y con la pelota que haya elegido el equipo que posea el saque.
Si la pelota resultara inservible durante el peloteo del tanto, el juego continuará sin que el tanto, pueda ser interrumpido por ninguno de los contendientes. Si cualquiera de los contendientes interrumpiera el juego, el árbitro dará falta en contra del equipo que produjo la interrupción. Corresponde única y exclusivamente al árbitro detener el juego en esta circunstancia y aun en el supuesto de que la pelota se hubiera deteriorado en el transcurso del tanto y se comprobara este hecho finalizado el mismo, el tanto, se anotará en el marcador del equipo que lo consiguió.
Si el árbitro detuviera el tanto por haberse deteriorado la pelota, la reanudación de éste, corresponde al equipo que lo tuviera antes de producirse este hecho y al mismo jugador que lo efectuó anteriormente.
ARTÍCULO 26o.
Los jugadores en la cancha: Durante el transcurso del partido los jugadores de un mismo equipo, podrán modificar sus posiciones cuantas veces lo estimen oportuno, independientemente de como hayan sido inscritos en acta.
ARTÍCULO 27o.
Si comenzado un tanto, la pelota tropezara con un jugador, el árbitro distinguirá los siguientes casos:
A. Si la pelota en su regreso del frontis tocara a cualquiera de los contendientes o su herramienta, el árbitro dará falta en contra del equipo al que tocó la pelota.
B. Si la pelota una vez golpeada o lanzada tocara al compañero del jugador que golpeó o lanzó la pelota, el árbitro dará siempre falta en contra de este equipo.
C. Si la pelota una vez golpeada o lanzada tocara a un jugador del equipo contrario, el árbitro decidirá según a continuación se detalla:
i. VUELTA: Si el árbitro apreciara que la trayectoria y velocidad que llevaba la pelota hubiera hecho que ésta llegara a buena.
ii. FALTA: Si el árbitro apreciara que la trayectoria y velocidad que lleva la pelota hubiera hecho que ésta NO llegara a buena.
iii. Si la pelota después de tocar a un contrario llegara a buena, el árbitro sancionará esta jugada conforme a lo expuesto en los puntos 1o y 2o de este mismo apartado C.
12
Reglamento General de juego de Pelota Vasca

ARTÍCULO 28o.
En cualquier caso, siempre que la trayectoria de la pelota sea hacia adelante (Frontis), se considerará que está en juego, y si ésta fuera interceptada por cualquiera de los contendientes antes de que botara en el suelo de la cancha, el árbitro dará FALTA en contra de quien cometió esta infracción.
Independientemente de lo expuesto en el párrafo anterior, si la pelota en su trayectoria hacia adelante tocara con anterioridad a dar el bote sobre el suelo de la cancha fuera de los límites de juego considerados como buena, SI que podrá ser interceptada por cualquier jugador y no se considerará falta.
En el supuesto de que la pelota una vez tocada por el jugador correspondiente, saliera hacia atrás (no fuera hacia el frontis), esta se considerará falta.
ARTÍCULO 29o.
En el caso de desprendimiento de una prenda de forma involuntaria de cualquiera de los contendientes, el árbitro detendrá el juego y concederá VUELTA.
Si el árbitro apreciara intencionalidad por parte del Jugador en el desprendimiento de una de sus prendas, éste sancionará dando falta en contra del equipo propietario de la prenda, y en consecuencia, tanto para el equipo contrario.
También tienen la consideración de prenda: Las muñequeras, las cintas de sujeción del pelo y cualquier otro utensilio que el Jugador pueda utilizar en el transcurso del partido (excepto las herramientas), siempre que éste, esté autorizado por la FIPV.

ARTÍCULO 30o.
Si un jugador se interpone o dificulta de cualquier forma que su contrario pueda golpear o lanzar la pelota, el árbitro decidirá sobre esta estorbada de la siguiente forma:
A. Si el árbitro apreciara que la ESTORBADA producida por un contrario, se produjo sin intencionalidad alguna, sancionará ésta con VUELTA.
B. Si el árbitro apreciara que la ESTORBADA producida por un contrario, se produjo con intencionalidad, sancionará con la pérdida del tanto al equipo que produjo esta infracción.
C. Si se ESTORBARAN los jugadores de un mismo equipo, el árbitro esperará al resultado de esta jugada, continuando el juego o sancionando en contra si la pelota no llegara a buena.
D. Si la estorbada se produjera por cualquiera de los TÉCNICOS O JUGADORES suplentes autorizados a estar dentro de la contracancha, el Árbitro aplicará los mismos criterios que los expuestos en los apartados A y B del presente artículo.
E. Si la ESTORBADA se produjera por el árbitro o árbitros que dirigen el desarrollo del partido, o por cualquier otra persona autorizada a estar dentro del terreno de juego, (medios de comunicación y fotógrafos), siempre será VUELTA. Ha de entenderse que los medios de comunicación y fotógrafos, pueden desplazarse por la contracancha. No tendrá la consideración de estorbada la que se produzca por las cámaras de TV que se encuentren FIJAS en la parte posterior o anterior de la contracancha.
ARTÍCULO 31o.
Si los dos jugadores de un mismo equipo golpearan simultáneamente la pelota, el tanto continúa, es buena. Si el árbitro apreciara que la pelota no fue golpeada simultáneamente por los dos jugadores, sancionará dando falta al equipo que la cometió.
13
Reglamento General de juego de Pelota Vasca

En la especialidad de Mano, si un jugador golpeara la pelota de forma simultánea con las dos manos, se considerará buena, y el tanto continúa. Sancionará con falta si la pelota es golpeada por un mismo jugador dos veces seguidas.
ARTÍCULO 32o.
En todas aquellas especialidades en las que existiera la PASA, se podrá repetir el saque una vez más, si el primer saque fue pasa. Si el primer saque fue pasa, el segundo saque, deberá realizarlo el mismo jugador que realizó el primer intento de saque. Si por cualquier circunstancia imputable a él o a su compañero no pudiera realizar el segundo intento de saque el mismo jugador, el árbitro, sancionará con falta al equipo que no pudo terminar esta jugada.

ARTÍCULO 33o.
El árbitro es la ÚNICA persona que está facultada para que en el desarrollo del partido, pueda dar a su juicio, PASA, FALTA, VUELTA, BUENA O MALA.
La vuelta consiste en reiniciar o reanudar el tanto a partir del momento en el que se inició éste como jugada buena.

ARTÍCULO 34o.
Los jugadores, en el desarrollo del partido, tienen la facultad de PEDIR, si a su juicio, se produjeran las circunstancias de pasa, falta, estorbada, o cualquier otra que impida el normal desarrollo del juego.
En cualquier caso, los jugadores, por su condición de deportistas, están OBLIGADOS siempre a continuar el juego independientemente de lo que el árbitro dictamine.
Si un jugador a su juicio apreciara alguna irregularidad y detuviera el juego, el árbitro dictaminará en consecuencia y en el supuesto de que sancionara con falta, AMONESTARÁ al jugador que la ocasionó.
El jugador puede pedir antes o después de haber golpeado o lanzado la pelota hacia el frontis.
ARTÍCULO 35o.
En todas las especialidades en las que para el desarrollo del partido se utilice una HERRAMIENTA Y PELOTADE CUERO, todos los jugadores, están OBLIGADOS a utilizar casco protector. Este será blanco, sin inscripciones. Podrá utilizarse cascos de color, siempre que lo utilicen todos los jugadores del mismo equipo. Podrá autorizarse el uso de anuncios publicitarios, en la forma que tenga estipulada la Federación Internacional de Pelota Vasca y el Comité Organizador de la competición, con las condiciones por ella establecidas.
Será la FIPV, la encargada de su gestión. Antes del inicio de la competición se entregarán los adhesivos para su colocación.
Se fijará también el lugar en donde los equipos podrán colocar pegatina con la bandera del País que representan. El casco no podrá llevar más anuncios que los fijados en los puntos anteriores. Se respeta la marca
14
Reglamento General de juego de Pelota Vasca

En las especialidades de Paleta Goma, Paleta Cuero, Pala Corta, Frontenis y Xare, independientemente de lo expuesto en el párrafo anterior, los jugadores delanteros y zagueros están OBLIGADOS a utilizar GAFAS protectoras.
Ha de entenderse que, tanto el casco, como las gafas, los jugadores deberán llevarlos puestos desde el momento que salen a la cancha para efectuar el calentamiento.
En caso contrario, el árbitro NO permitirá el inicio del calentamiento al o a los jugadores que no cumplan con este requisito.
Si se produjese la circunstancia que hace alusión el párrafo anterior, el equipo que la produjese, NO contará con tiempo adicional de calentamiento.
ARTÍCULO 36o.
El Árbitro es la única autoridad en la cancha para conceder o denegar la solicitud de descanso realizada por cualquiera de los contendientes, aunque éstos posean el saque.
En los casos en los que la climatología aconseje aumentar éstos, SERÁ EL ÁRBITRO, quien autorice los descansos, siempre y cuando el equipo que los solicita posea el saque. Los descansos, en ningún caso, podrán exceder de un minuto como máximo. Una vez que el equipo que ha solicitado el descanso regrese a la cancha, el equipo contrario también lo hará, no pudiendo agotar el tiempo solicitado.
En los frontones de 30, 36, 54 metros y Trinquete dado que los partidos se desarrollan en juegos, los equipos contendientes, con carácter obligatorio, dispondrán de un descanso de 2 minutos entre juego y juego.
Igualmente durante la disputa de cada uno de los juegos, cada equipo tiene derecho a un descanso de 1 minuto, que podrá pedirse sin necesidad de estar en posesión del saque.
En el supuesto de que un jugador descansara sin ser autorizado, el Árbitro ordenará sacar al equipo que lo posea continuando el juego. El jugador que actuará de esta forma, finalizado el tanto será amonestado.
En los descansos, ningún jugador, podrá abandonar la cancha.
Únicamente a juicio del árbitro, se efectuarán paradas en el desarrollo del partido, si éste lo considera oportuno y necesario, teniendo la consideración de excepcionales y como tales, no se computarán en los tiempos de descanso. En este caso, el árbitro, sí que está facultado para autorizar a los jugadores a abandonar el terreno de juego. Si esta circunstancia se produjera, el jugador será acompañado en todo caso por un árbitro.
ARTÍCULO 37o.
Como norma general, en el transcurso o desarrollo de un partido, en los frontones de 30, 36 y 54 metros, se autoriza ÚNICAMENTE a que los técnicos de la especialidad de que se trate, que vestirán el uniforme oficial de su selección, puedan permanecer en la contracancha, en su parte posterior; esto es: junto al rebote.
El médico de la delegación correspondiente y los suplentes permanecerán fuera del recinto de juego, pero junto a la puerta de acceso al mismo.
En trinquete, bajo el tejadillo, solamente podrán permanecer el/la o los/as 2 jugadores/as suplentes inscritos en acta de la especialidad de que se trate, así como un máximo de tres personas designadas por cada una de las delegaciones contendientes.
15
Reglamento General de juego de Pelota Vasca

El equipo nominado como local, se colocará lo más cerca posible del rebote, y a continuación el equipo nominado visitante.
También podrán permanecer bajo el tejadillo, las personas citadas en los párrafos anteriores y que deban disputar el siguiente partido.
Igualmente podrán permanecer en la citada zona, el delegado y médico de la FIPV, los árbitros, el responsable de material y de la instalación.
ARTÍCULO 38o.
El técnico/seleccionador, tiene como función única y exclusivamente, la de asesorar a sus jugadores entre tanto y tanto o en el momento de elección de pelota. Igualmente, los técnicos, en las especialidades de Paleta Cuero y Pala Corta, procurarán que los jugadores, tengan al menos otra herramienta encintada, al objeto de agilizar el cambio de ésta.
El técnico/seleccionador al asesorar a sus jugadores entre tanto y tanto, no podrá detener con su actuación el normal desarrollo del partido. Si con su actuación perjudicara el normal desarrollo del partido, el Árbitro, amonestará al técnico/seleccionador correspondiente y si persistiese su actitud, será nuevamente amonestado y posteriormente expulsado de la cancha.
Si él, o cualquier otro miembro de su delegación, durante la disputa de un tanto asesoraran a su jugador o jugadores, ya sea de palabra o por medio de gestos, el árbitro, procederá a amonestarles y si reincidieran, serán expulsados por el Árbitro de la zona que les corresponde.
En el supuesto de que la persona expulsada del lugar que le correspondía, se situara en la zona de público y desde aquí siguiera asesorando a su jugador o jugadores, el árbitro, detendrá el partido y a través del Delegado Federativo designado al efecto, tendrá que abandonar el recinto de que se trate. Si se negara a abandonar el recinto, el árbitro, sancionará esta falta dando por finalizado el partido haciendo constar en acta lo sucedido.

ARTÍCULO 39o.
El árbitro es la ÚNICA autoridad dentro de la cancha y sus decisiones son INAPELABLES sobre las cuestiones, hasta la suspensión del partido. No obstante, el árbitro, puede asesorarse y recibir ayuda de sus compañeros árbitros llamados de Falta y Pasa siempre que él lo estime oportuno ó a petición de estos.
El árbitro principal, antes de tomar la decisión de suspender el partido, consultará con el delegado de la FIPV o, con el delegado que la FIPV designe.
No obstante, pese a lo indicado en el punto anterior, la suspensión del partido, corresponde únicamente al árbitro principal.
ARTÍCULO 40o.
Los árbitros llamados de Falta y de Pasa en los frontones que los hubiere, como norma general, son los únicos que tienen potestad para decidir sobre estas dos jugadas.
Excepcionalmente, el árbitro principal, tiene la potestad de anular la decisión adoptada por cualquiera de ellos, ya sea en el caso de pasa, falta y también en la disputa del tanto. Si este hecho se diera, el juego
16
Reglamento General de juego de Pelota Vasca

continúa y en cualquier caso el jugador deberá continuar el tanto hasta la decisión final del árbitro de principal.
El árbitro principal, en el transcurso de un partido, puede PRESCINDIR de cualquiera de los árbitros de Pasa o de Falta, y de ambos a la vez. En este supuesto, el juego continúa actuando él como árbitro ÚNICO.
Cuando el árbitro sea único, podrá ser sustituido por otro, por el ó los coordinadores de la FIPV, igualmente les corresponde a ellos sustituir a los tres árbitros si así lo estimaran oportuno.

ARTÍCULO 41o.
Queda terminantemente prohibido, mojar la pelota bajo ningún pretexto. Si el árbitro se percatara de este hecho, detendrá el juego y amonestará al jugador de haya cometido esta infracción, retendrá en su poder la pelota hasta que considere que nuevamente reúne las condiciones para poder sacarla a juego. En este caso, el árbitro tomará una pelota de las que obran en su poder que entregará al equipo que posea el saque para continuar el juego. Jugado como mínimo un tanto con esta pelota, el equipo que posea el saque puede realizar el cambio de pelota o continuar con ella.
Si el árbitro, no se percatara de que la pelota ha sido mojada y por esta causa botara de forma anormal, sancionará este hecho dando VUELTA, salvo que en esta jugada, el tanto hubiera resultado a favor del contrario del autor de la falta.
ARTÍCULO 42o.
Toda pelota que vuelva del rebote debe ser lanzada directamente hacia el frontis, pudiendo ser golpeada o lanzada hacia el frontis de aire o al primer bote, pudiendo en su trayectoria haber tocado la pared izquierda en frontón de pared izquierda o pared izquierda y derecha en trinquete.
ARTÍCULO 43o.
La herramienta siempre deberá estar adherida al cuerpo del jugador en el momento de dar a la pelota. En caso contrario el árbitro, sancionará con la pérdida del tanto.
Si en el transcurso del peloteo de un tanto se le rompiera la herramienta a un jugador, éste no podrá cambiarla por otra hasta que haya finalizado el tanto. En el supuesto de que el jugador realizara el cambio de herramienta, se abstendrá de intervenir, pues si así lo hiciera, el tanto será para el contrario.
El jugador puede continuar jugando con una de las dos partes de la herramienta, pero no con las dos.
Si al efectuar el saque, éste resultara pasa, y además se le rompiera la herramienta al jugador que efectuó el saque, éste SI PUEDE cambiar de herramienta para realizar el nuevo intento de saque.
Si al efectuar el saque, éste, resultara pasa, y el jugador que tiene que devolver la pelota lo hiciera y se le rompiera la herramienta, en este caso, también puede cambiarla por otra.
ARTÍCULO 44o.
Si al jugador se le escapara la herramienta de la mano, sólo él, podrá recogerla. Si le ayudaran a recogerla, se abstendrá de intervenir en el tanto. Si lo hiciera, se le sancionará con la pérdida del éste.
Si la herramienta le fuera entregada por los contrarios o éstos la apartaran voluntariamente, el árbitro sancionará a éstos con la pérdida del tanto.
17
Reglamento General de juego de Pelota Vasca

Se dará el partido por perdido al equipo que cometa alguna de las irregularidades siguientes:
A. B.
Cuando alguno de los contendientes en un partido NO respete la decisión del árbitro negándose a continuar el juego.
Cuando el jugador de un equipo o equipo se ausente de la cancha alegando causas que no estén motivadas por fuerza mayor o lesiones producidas en el juego o por otras causas que no tengan fundamento para tal decisión a juicio del árbitro.

ARTÍCULO 45o.
ARTÍCULO 46o.
Se señalan como causas de fuerza mayor:
1. Encanchasabiertas:
A. El anochecer, la oscuridad.
B. La lluvia o cualquier otro fenómeno atmosférico.
C. Invasión de la cancha por insectos.
D. Invasión de la cancha por los espectadores.
2. Encanchascubiertas:
A. La oscuridad o falta de luz.
B. La aparición de goteras o humedad que dificulten el normal desarrollo del partido.
C. La invasión de la cancha por los espectadores.
En el caso de que se produjera cualquiera de las circunstancias a las que se alude en el presente artículo, corresponde ÚNICAMENTE AL ÁRBITRO Y AL DELEGADO DE LA FIPV tomar la decisión sobre la suspensión del partido.
En los supuestos a los que se hace alusión en el presente artículo, antes de tomar la decisión de suspender el partido, se esperará un máximo de treinta minutos a que la causa que motivó la detención del partido desaparezca. Si transcurrido este tiempo aún persiste, el partido se suspenderá.
El árbitro principal, hará constar en acta las circunstancias que lo motivaron, el resultado del partido en ese instante y el equipo que era poseedor del saque.
La reanudación del partido, corresponde fijarla al Comité Ejecutivo de la FIPV o en su ausencia al Juez Único de Competición.
La reanudación del partido se efectuará con el mismo resultado con el que se aplazó y con los mismos pelotaris. Si alguno de los pelotaris, fuera sustituido por lesión producida entre la suspensión del partido y su reanudación, el equipo contrario, queda facultado para realizar igualmente una sustitución en su equipo. En el caso de indisposición se actuará de igual forma. La lesión o indisposición a la que se hace alusión será constatada por el médico de la FIPV o por el médico que la organización aporte a tal efecto. Esta circunstancia de producirse, el árbitro principal, la hará constar en acta.
18
Reglamento General de juego de Pelota Vasca

1. 2.

ARTÍCULO 47o.
En los partidos de Individual no se permiten sustituciones.
En los partidos de Parejas se autorizará como máximo la sustitución de un jugador en cada partido cuando el equipo esté en posesión del saque.
En caso de lesión, podrá efectuarse la sustitución en el momento de producirse esta.
Durante la disputa de un partido, se autoriza la sustitución de jugadores, por aquellos suplentes previamente designados.
El jugador suplente debe integrarse al partido en el momento en que se solicita el cambio y según las siguientes condiciones:
o Los equipos podrán inscribir como jugadores reservas un máximo de dos por partido en las especialidades de parejas, debiendo estos de estar presentes en el momento de su inscripción.
o Los jugadores designados como reservas que intervengan en algún partido tendrán a todos los efectos la condición de titular.
En el supuesto de lesión, cuando no se pudiera realizar la sustitución, podrá continuarse el partido, en el caso de parejas, con el jugador restante.
Con carácter general, cuando no pueda sustituirse al jugador o continuar el partido, según lo
indicado anteriormente, el partido se considerará terminado, y a efectos de resultado se entenderá que el equipo contrario ha obtenido los juegos y tantos a los que se disputaba el partido y el equipo retirado aquellos que tenían en el momento de la suspensión.
Cualquier modificación de los partidos anunciados o la suspensión de los mismos o la sustitución deberá ser comunicado al público.
Durante el período de calentamiento previo a un partido, se podrá sustituir tanto en individual como en parejas, por aquellos jugadores designados como reservas previamente.

ARTÍCULO 48o.
El distintivo de los equipos contendientes será LOCAL: para quien figure en primer lugar en el calendario de competición, y VISITANTE para aquel que figure en segundo lugar en el mencionado calendario.
ARTÍCULO 49o.
El uniforme de los jugadores será siempre:
Camisas, con cuello redondo o del tipo denominado » polo «, del color que cada País estime conveniente, estar serán siempre dos. (Se recomienda que la principal sea de los colores Nacionales del País). Se permite el uso de zapatillas deportivas de cualquier color. Pantalón largo blanco, para los hombres. Falda, Falda pantalón, bermudas o vestido blanco o del color identificativo del equipo para las mujeres.
En el supuesto de coincidencia de colores, el equipo visitante o aquel que figure en el segundo lugar del calendario, deberá utilizar otro color distinto.
19
Reglamento General de juego de Pelota Vasca

En la camisa podrá autorizarse el uso de anuncios publicitarios, en la forma que tenga estipulada la Federación Internacional de Pelota Vasca y el Comité Organizador de la competición y con las condiciones por ella establecidas.
Los jugadores no podrán cubrirse la cabeza con gorros, boinas ni otras prendas, salvo cintas sujetadoras de pelo o gafas protectoras.
En las especialidades en las que se utilice pelota de cuero con herramienta, será obligatorio el uso de casco protector, tanto el zaguero como el delantero.
El casco será blanco, sin inscripciones. Podrá utilizarse cascos de color, siempre que lo utilicen todos los jugadores del mismo equipo. Podrá autorizarse el uso de anuncios publicitarios, en la forma que tenga estipulada la Federación Internacional de Pelota Vasca y el Comité Organizador de la competición, con las condiciones por ella establecidas.
Todos los miembros de un mismo equipo, han de presentarse en la cancha con la misma indumentaria, ya sea durante el calentamiento, disputa del partido, entrega de premios etc. Tanto en modelo como en colores. Concretando lo expresado en el artículo 50 del Reglamento de juego y en el presente artículo.
La Federación Internacional de Pelota Vasca, podrá homologar cualquier tipo de prenda, así como no autorizar aquellas que desmerezcan la competición.

ARTÍCULO 50o. Normas generales:
1. La publicidad y los anuncios promocionales están autorizados en todas las competiciones organizadas bajo la iniciativa y responsabilidad de la FIPV, debiendo cumplir lo establecido sobre la materia.
2. Como criterio general, se permite sólo la publicidad de naturaleza comercial o benéfica. Ninguna publicidad podrá tener por objeto causa política alguna ni intereses de ningún grupo de presión ya sea local o internacional.
3. EnlosescenariosdejuegonosepodrácolocarniexhibirningunapublicidadqueajuiciodelaFIPV sea de mal gusto, que atente a la moral o a las buenas costumbres, sea difamatoria o inadecuada teniendo en cuenta la naturaleza de nuestro deporte.
4. Laubicacióndelosanunciospublicitariosenlosescenariosdejuegonodeberáentorpecerlabuena marcha de la competición, ni dificultar la normal visión de la pelota en juego. Para salvaguardar el cumplimiento de este precepto general se establece que la designación de los lugares concretos en los que se han de colocar los anuncios publicitarios en los escenarios de juego, deberá contar con la previa conformidad de la FIPV.
ARTÍCULO 51. – Publicidad
Las marcas publicitarias sobre las prendas o equipamientos de los jugadores durante los partidos deberán respetar las normas siguientes; ha de entenderse que estas son las máximas autorizadas por la FIPV., que en cada caso puedan ser adecuadas a la normativa de cada país, previa autorización de la FIPV.
Ø Sobre la camisa o polo de juego: Pecho:
– En la parte izquierda o derecha podrán figurar las insignias, escudos, nombres del país o 20
Reglamento General de juego de Pelota Vasca

logotipo de las empresas profesionales de pelota a quienes representan sin que excedan de las medidas de 80 cm2. Igualmente podrá figurar una marca publicitaria, (incluido el logotipo del fabricante) sin que exceda cada uno de las medidas de 80 cm2.
– En el centro podrá figurar una marca publicitaria sin que exceda en ningún caso de las medidas de 700 cm2. (35 x 20). Esta se reserva a la FIPV.
Espalda:
– En la parte superior podrá figurar el nombre del país, club, jugador o empresa profesional
de pelota a quienes represente, bien en semicírculo o en recto, con las siguientes medidas
máximas: Largo: 40 cm; Ancho: 10 cm.
– En el centro y/o bajo espalda podrá figurar la marca publicitaria sin que exceda en ningún
caso de las medidas de 700 cm2. (35 x 20). Esta será reservada para el equipo y como máximo podrán ser dos
Mangas:
– Podrá figurar una marca publicitaria sin que exceda en su caso de las medidas de 120 cm.
–
cuadrados (15 x 8) como máximo.
o La manga derecha está reservada a la organización de la competición.
o La manga izquierda está reservada a la Federación o a la Empresa del jugador.
Ø Sobre el pantalón:
Sobre el pantalón o en su caso falda, o falda-pantalón, únicamente podrá figurar en la parte delantera el logotipo del fabricante sin que exceda en su caso de 25 cm2.
Ø
Sobre el Casco:
Se autoriza el uso de anuncios publicitarios. Será la FIPV, la encargada de su gestión. Antes del inicio de la competición se entregarán los adhesivos para su colocación. Se fijará también el lugar en donde los equipos podrán colocar pegatina con la bandera del País que representan o de la empresa a la que representan. El casco no podrá llevar mas anuncios que los ya reseñados. Se respeta la marca
Sobre las herramientas de juego:
Pala, cesta, xare, raqueta de frontenis, cinta para la cabeza, muñequera, calcetines, gafas y demás utensilios utilizados en el juego sólo podrán figurar el logotipo estándar del fabricante.
Ø Sobre las bolsas, toallas, chándales y resto de equipamientos: Podrán figurar tanto el logotipo del fabricante como marcas publicitarias.
Ø
ARTÍCULO 52o.- Cláusula final sobre publicidad.
Corresponde al CE de la FIPV. la autorización y definición concreta sobre todas las cuestiones reguladas en el presente Reglamento para cada una de las competiciones regidas por la misma así como resolver las dudas interpretativas que puedan suscitarse en su aplicación dentro de los límites establecidos en este capítulo.

ARTÍCULO 53o.
Durante el transcurso del partido los jugadores de un mismo equipo, podrán modificar sus posiciones cuantas veces lo estimen oportuno independientemente de cómo hayan sido inscritos en acta.
21
Reglamento General de juego de Pelota Vasca

ARTÍCULO 54o.
Los árbitros en cualquier Campeonato o Copa del Mundo, ya sean absolutos o sub-22 serán en número como se detalla:
1.- FRONTÓN DE 36 MTS.: Dos árbitros.
Mano: Los árbitros se colocarán en la cancha como sigue: El árbitro principal, a la altura del número cuatro o línea de falta. El otro árbitro o árbitro auxiliar a la altura del número siete o línea de pasa.
Herramienta: Los árbitros se colocarán en la cancha de la siguiente forma: El árbitro principal en el número siete, el auxiliar en el número cuatro.
2.- FRONTÓN DE 54 MTS. (JAI-ALAI): Dos árbitros.
En cualquiera de las especialidades que se practican en este tipo de instalaciones, los árbitros se colocarán de igual forma que la indicada en los frontones de 36 metros para la especialidad de herramienta.
3.- TRINQUETE: árbitro único.
Dadas las características de esta cancha, el árbitro no tiene un lugar específico. Se podrá mover por toda la cancha, en función del desarrollo del juego.
4.- FRONTÓN 30 MTS.: Dos árbitros.
En la especialidad de Paleta Goma, al no existir pasa, el árbitro principal, se colocará a la altura de la línea de saque que estará señalada a 17,50 metros del frontis.
El árbitro auxiliar se situará en la parte posterior, junto al rebote con el objeto de que pueda vigilar la línea que separa el suelo de la cancha de la contracancha.
En la especialidad de Frontenis, el árbitro principal, se colocará a la altura del cuadro 3, o lo que es lo mismo a 10,50 metros del frontis, que es donde debe de estar la línea de falta, yel árbitro auxiliar a la altura del cuadro 5 que es donde debe de estar la pasa o lo que es lo mismo a 17,50 metros, del frontis. Una vez efectuado el saque, el árbitro de pasa, se colocará de igual forma que en Paleta Goma.

ARTÍCULO 55o. – FRONTÓN DE 54 MTS. (JAI-ALAI): Cesta Punta.
– La cesta es de castaño, tejida tupidamente de mimbre o hilo plástico, acanalada y curvada con una
longitud desde el frontal del guante hasta el centro de la punta, incluida la curvatura de líneas de 90 a
110 cm.
– La bolsa de retención es de 15 a16 cm. y en línea recta desde el frontal a la curvatura exterior final de 65
a 68 cm. con tolerancia mínima a elegir por los Jugadores.
– Los partidos se disputarán como máximo a 40 tantos.
– Los partidos se disputarán a 2 juegos de 15 tantos cada uno. Si un equipo vence en los dos primeros
juegos, gana el partido. En caso de empate a juegos, se disputará un tercer juegode desempate a 10
tantos.
– El saque se efectuará desde los 40 metros del frontis. Para el primer juego se efectuará a la suerte. En el
segundo juego lo realizará el equipo al que la suerte no le favoreció para esta misma jugada en el primer
22
Reglamento General de juego de Pelota Vasca

juego. Si fuera necesario jugar el tercer juego, el primer saque se llevará a cabo igual que lo descrito para
esta jugada para el primer juego; esto es: a la suerte.
– La PASA estará situada a 28 metros del frontis, coincidiendo con el cuadro 7 si ello es posible.
– El peso máximo de la pelota incluidos todos sus componentes serán de 125 a 128 gramos.
– Los Delegados o Técnicos de cada uno de los equipos contendientes, en cada una de las jornadas, se
personarán en el frontón una hora antes del inicio del primer partido con el fin de que cada uno de éstos, elija las pelotas para su equipo, que serán numeradas del 1, 2, 3 etc. Independientemente de los grupos que hubiere, la elección se iniciará según el orden de partidos establecido para cada jornada.
ARTÍCULO 56o.- FRONTÓN DE 36 MTS.
Son normas comunes para la totalidad de las especialidades que se juegan en este tipo de instalación las siguientes:
– Los partidos se disputarán a 2 juegos. Si un equipo vence en los dos primeros juegos, gana el partido.
En caso de empate a juegos, se disputará un tercer juego de desempate.
– El saque. Para el primer juego se efectuará a la suerte. En el segundo juego lo realizará el equipo al que
la suerte no le favoreció para esta misma jugada en el primer juego. Si fuera necesario jugar el tercer juego, el primer saque se llevará a cabo igual que lo descrito para esta jugada para el primer juego; esto es: a la suerte.
1. – Mano Individual y Mano Parejas
– Los partidos como máximo, se jugarán a 25 tantos.
– Los partidos se disputarán a 2 juegos de 10 tantos cada uno. En caso de empate a juegos, se disputará
un tercer juego a 5 tantos.
– El saque para ambas especialidades será desde los 14 metros del frontis.
– La PASA estará situada a 24,50 metros del frontis, coincidiendo con el cuadro 7 si ello es posible.
– Las pelotas tendrán un peso mínimo de 101 gramos y un peso máximo de 103 gramos.
2.- Paleta Cuero
– Es de madera, pudiendo ser chapeada con una fina capa de otra madera o fibra sintética, siendo su
longitud máxima de 50 cm., su espesor estará comprendido entre los 2,5 y 3 cm., siendo su anchura
máxima de 13,5 cm. Su peso máximo será de 600 gramos.
– Los partidos como máximo, se jugarán a 40 tantos.
– Los partidos se disputarán a 2 juegos de 15 tantos cada uno. En caso de empate a juegos, se disputará
un tercer juego a 10 tantos.
– El saque se efectuará desde los 33 metros del frontis.
– La PASA estará situada a 24,50 metros del frontis, coincidiendo con el cuadro 7 si ello es posible.
– El peso total de las pelotas será de 50 a 55 gramos.
3.- Pala Corta
– Es de madera de una sola pieza, quedando terminantemente prohibido incrustar madera distinta o metal.
Estas, al igual que las paletas de cuero, podrán ser chapeadas con una fina capa de otra madera o fibra sintética. Su longitud máxima es de 49 a 51 cm. y su espesor será de 3 a 4 cm. Su anchura máxima será de 11,50 cm. Su peso máximo será de 800 gramos.
– Los partidos como máximo, se jugarán a 40 tantos.
– Los partidos se disputarán a 2 juegos de 15 tantos cada uno. En caso de empate a juegos, se disputará
un tercer juego a 10 tantos.
– El saque se efectuará desde los 33 metros del frontis.
– La PASA estará situada a 24,50 metros del frontis, coincidiendo con el cuadro 7 si ello es posible.
– El peso total de las pelotas será de 85 a 91 gramos.
23
Reglamento General de juego de Pelota Vasca

ARTÍCULO 57o.- FRONTÓN DE 30 MTS.
En este tipo de frontón se jugarán las especialidades de Paleta Goma parejas femenina e individual masculina y de Frontenis parejas tanto masculino como femenino.
Son normas comunes para la totalidad de las especialidades que se juegan en este tipo de instalación las siguientes:
– Todos los partidos como máximo, se jugarán a 40 tantos.
– Los partidos se disputarán a 2 juegos de 15 tantos cada uno. Si un equipo vence en los dos primeros
juegos, gana el partido. En caso de empate a juegos, se disputará un tercer juego de desempate a 10
tantos.
– El saque para el primer juego se efectuará a la suerte. El primer saque del segundo juego lo realizará el
equipo al que la suerte no le favoreció para esta misma jugada en el primer juego. Si fuera necesario jugar el tercer juego, el primer saque se llevará a cabo igual que lo descrito para esta jugada para el primer juego; esto es: a la suerte.
– La chapa inferior del frontis estará situada a una altura máxima de 60 cm del suelo desde su parte superior.
1.- Paleta Goma individual femenina y masculina.
– La paleta es de madera, carbono o fibra de vidrio, pudiendo ser ésta de una sola pieza o laminada. Su
longitud máxima será de 55 cm. Su anchura máxima será de 21,5 cm. Su espesor máximo será de 1,4 cm.,
siendo su peso máximo de 500 gramos.
– El saque, en todos los partidos, se efectuará desde los 17,50 metros del frontis a pasar de los 17,50
metros.
– En esta especialidad, NO existe la jugada llamada de pasa.
– Se considerará media falta cuando la pelota en el saque, antes de botar en el suelo o piso de la cancha,
toque pared izquierda y rebote sin que importe el orden.
– Se considerará buena cuando solamente toque una de las dos paredes citadas y después bota en el piso
o suelo de la cancha en la parte posterior de la línea de saque o falta.
– Dos medias faltas consecutivas suponen la pérdida del tanto para quien las cometiera.
– La chapa inferior del frontis en esta especialidad estará situada a una altura máxima de 60 cm. del suelo
desde su parte superior.
– La pelota es neumática teniendo un peso mínimo de 38 gramos y máximo de 42 gr. Su diámetro será de
44 milímetros como mínimo y de 46 como máximo.
– Se considerará que la pelota es apta para ser usada en el desarrollo de un partido, cuando, dejándola
caer de una altura de 1,70 metros del suelo de la cancha, ésta tenga un bote comprendido entre 1,10 metros como mínimo y 1,30 metros como máximo. A la pelota en su caída, no podrá dársele impulso alguno.
2.- Frontenis parejas masculino y femenino.
– La herramienta o raqueta, es similar o igual a la de tenis.
– La pelota es neumática teniendo un peso mínimo de 39 gramos y máximo de 42 gramos. Su diámetro
como mínimo será de 47 milímetros y de 49 como máximo.
– El saque se realizará desde los 17,50 metros del frontis a pasar los 10,50 metros que es donde está situada
la falta.
– En esta especialidad sí existe la jugada llamada Pasa, situada a 17.50m del frontis.
– Se considerará que la pelota es apta para ser usada en el desarrollo de un partido, cuando dejándola
caer de una altura de 2 metros del suelo de la cancha, ésta tenga un bote comprendido entre 1,58 metros como mínimo y 1,68 metros como máximo. La pelota en su caída, no podrá dársele impulso alguno.
ARTÍCULO 58o.- TRINQUETE
En este tipo de instalación se practican las especialidades de:
1. – Mano Individual y Mano Parejas
24
Reglamento General de juego de Pelota Vasca

2. – Paleta Cuero
3. – Paleta Goma parejas, tanto masculina como femenina. 4. – Xare
Son normas comunes para la totalidad de las especialidades que se juegan en este tipo de instalación las siguientes:
– Todos los partidos como máximo, se jugarán a 40 tantos.
– Los partidos se disputarán a 2 juegos de 15 tantos cada uno. Si un equipo vence en los dos primeros
juegos, gana el partido. En caso de empate a juegos, se disputará un tercer juego de desempate a 10
tantos.
– El saque para el primer juego se efectuará a la suerte. El primer saque del segundo juego lo realizará el
equipo al que la suerte no le favoreció para esta misma jugada en el primer juego. Si fuera necesario jugar el tercer juego, el primer saque se llevará a cabo igual que lo descrito para esta jugada para el primer juego; esto es: a la suerte.
ARTÍCULO 59o.- Mano individual y Mano parejas
– La pelota tendrá un peso máximo de 95 gramos.
– El saque se efectuará desde los 10 metros del frontis a pasar los 17,5 metros.
– En esta especialidad de trinquete, NO existe la media falta. El saque es libre, esto es; la pelota puede
botar en toda la cancha.
Se considerará FALTA:
1. Cuando se devuelva a 2 o más botes.
2. Cuando botando de aire sobre el tejadillo salga fuera del límite del área de juego ó toque
las líneas o chapas que los limitan.
3. Cuando toque el techo.
4. Cuando al efectuar el saque la pelota vaya directamente a la red de tejadillo y no pase la
distancia señalada como falta (17,5 metros) ó toque ésta.
5. Cuando la pelota vaya directamente del fraile o tambor a la chapa situada en la parte inferior
del frontis ó debajo de esta.
– Con la jugada del saque se conseguirá tanto para el equipo que ejecuta este cuando la pelota vaya
directamente de frontis a red de tejadillo y haya pasado la distancia reglamentaria de 17,5 metros. Si la pelota a su regreso del frontis botara sobre la tabla inferior del tejadillo y tocara la tabla superior, o la superior y la inferior una o más veces, se considerará TANTO a favor del equipo que golpeó la pelota.
ARTÍCULO 60o.- Paleta Cuero.
– La herramienta tendrá las mismas características que las expresadas para Paleta con pelota de cuero del
Frontón corto.
– La pelota tendrá un peso máximo de 52 a 54 gramos.
– Los saques se efectuarán desde los 20 metros del frontis a pasar los 20 metros, debiendo botar la pelota
a la derecha de la cancha delimitada por la línea.
– Se considerará media falta cuando la pelota bote en el lado izquierdo de la cancha o sobre la línea que
limita la mitad de ésta.
Tendrá la consideración de FALTA:
1. Dos medias faltas consecutivas.
2. En el transcurso del tanto cuando la pelota vaya directamente de frontis a red de tejadillo. 3. La que toque el techo.
4. La que toque las líneas que delimitan el área de juego ó vaya a parar fuera de éste.
5. Cuando no se golpee la pelota con la Paleta empuñada.
6. La que botando de aire sobre el tejadillo, salga fuera del área de juego.
25
Reglamento General de juego de Pelota Vasca

7. La que del fraile o tambor vaya directamente a la chapa situada en la parte inferior del frontis o debajo de esta.
8. Cuando la pelota a su regreso del frontis botara sobre la tabla inferior del tejadillo y tocara la tabla superior una o más veces, se considerará FALTA en contra del equipo que golpeó o lanzó la pelota.
ARTÍCULO 61o.- Paleta Goma Parejas, masculina y femenina.
– La paleta tendrá las mismas características que las especificadas para Paleta Goma frontón de 30 metros.
– La pelota igualmente es de las mismas características que las especificadas para Paleta goma frontón 30
metros.
– Los saques se efectuarán desde los 15 metros de frontis a pasar los 15 metros, debiendo botar la pelota
a la derecha de la línea de marcación.
– Tendrá la consideración de falta cuando se cumplan los mismos requisitos ó condiciones que están fijadas
para la especialidad de Paleta Cuero.
ARTÍCULO 62o.- Xare.
– Esta herramienta está compuesta por un anillo de madera de mimbre ó similar y cuerda entre lazada con
un mango corto, siendo sus dimensiones máximas de 55 cm. de longitud y 16 cm. de anchura.
– La pelota tendrá un peso máximo de 83 gramos.
– El saque se efectuará desde los 20 metros del frontis a pasar los 20 metros debiendo botar la pelota a la
derecha de la cancha.
– Tendrá consideración de falta siempre y cuando se den las mismas circunstancias que las expresadas con
anterioridad para la especialidad de Paleta cuero trinquete.
ARTÍCULO 63o.- Del peso de las herramientas.
– Las herramientas de PALA, PALETA CUERO Y PALA CORTA, serán pesadas por la Organización en acto
público previo al inicio del campeonato de que se trate.
– Los árbitros extremarán la vigilancia de las herramientas al objeto de que éstas cumplan las normas
establecidas en el presente reglamento.
ARTÍCULO 64o.
En todas las especialidades de trinquete en las que se utilice una herramienta para el desarrollo del juego, el sacador en el momento de efectuar el saque debe de botar la pelota detrás de la línea señalada para cada una de las especialidades y en la mitad izquierda de la cancha, si botara la pelota sobre cualquiera de las líneas señaladas para el saque o delante de estas tendrá la consideración de falta.
ARTÍCULO 65o.
En trinquete, en las especialidades de Mano individual y parejas, Paleta Cuero, Paleta Goma y Xare, el equipo que golpee o lance la pelota, una vez salga ésta del frontis y bote en el suelo de la cancha y vaya a tocar la red situada bajo el tejadillo, esta jugada se considerará tanto a favor del equipo que golpeó la pelota.
ARTÍCULO 66o.- Casos especiales en trinquete.
En trinquete en cualquiera de las especialidades que se practican en esta instalación, si la pelota fuera directamente de frontis ó con bote a tocar o golpear en la última tabla (potó), situada debajo del tejadillo el juego continúa.
Si la pelota en su trayectoria hacia el frontis tocara la primera tabla situada bajo el tejadillo (potó) el juego continúa.
26
Reglamento General de juego de Pelota Vasca

Si durante la disputa del tanto la pelota tocara cualquier otro travesaño (potó) del tejadillo se considerará tanto en contra (falta) de quien lanzó la pelota.
Si en el transcurso de la disputa de un tanto, la pelota fuera de frontis a rebote y de éste, nuevamente a frontis por encima de la chapa inferior, sin que la pelota bote previamente en el suelo, EL JUEGO CONTINÚA.
Por el contrario, si la pelota va de frontis a rebote y de éste nuevamente a frontis, sin botar en el suelo, y toca bajo la chapa inferior del frontis, SE SANCIONARÁ CON FALTA al equipo que golpeó o lanzó la pelota.
En todas las especialidades de trinquete, si la pelota una vez ha salido del frontis, bota en el suelo de la cancha y toca nuevamente frontis, el juego se detiene, siendo tanto a favor del equipo que lanzó o golpeó la pelota.
ARTÍCULO 67o.- Del delegado deportivo y/o del delegado de instalación.
El CO, por delegación del CE de la FIPV, queda facultado para designar la persona o personas llamadas delegado deportivo y/o delegado de instalación. El número de delegados, estará en función del número de instalaciones, y siempre a criterio del CO.
Son funciones propias del delegado deportivo o delegado de instalación:
1. Controlar el perfecto estado de la cancha para el desarrollo de los partidos.
2. Procurar que en todo momento, el resto de servicios como: Vestuarios de jugadores, despacho de Árbitros, aseos, bebidas refrescantes para los participantes etc., se hallen en
perfectas condiciones de uso.
3. Cuando se trate de los primeros partidos de cada jornada, que el frontón o trinquete, esté
libre, como mínimo DIEZ minutos antes de la hora fijada para el inicio de la jornada.
4. Colaborar con el cuerpo de árbitros, en la localización de los equipos contendientes, al objeto, de que éstos, realicen la correspondiente inscripción de jugadores para los distintos
partidos.
5. Con carácter OBLIGATORIO, colaborar con el CE de la FIPV, con el CO y con el Comité de
Árbitros, ya sea de palabra o por escrito a requerimiento de cualquiera de ellos.
6. Controlar cuando se trate de trinquete que, bajo el tejadillo de éste, sólo se hallen las
personas autorizadas reglamentariamente a permanecer bajo él.
7. Finalizado el partido, acompañar a los técnicos o delegados de los equipos contendientes al
despacho de árbitros, al objeto de que firmen y retiren el acta correspondiente.
8. Cuantas otras le sean encomendadas por el CO, que no interfieran en los derechos y obligaciones de las delegaciones participantes, además de las mencionadas en los artículos
precedentes del presente Reglamento.

ARTÍCULO 68o.
El Juez Único de Competición, designado por la FIPV, queda facultado para resolver cuantas circunstancias se presenten a lo largo de la competición que NO se hallen contenidas en el presente Reglamento.